20 nov. 09
iris de moüy
J'ai découvert Iris de Moüy en septembre 2007, le jour où mon chéri m'a offert Honoré le nez au vent. Je suis tombée amoureuse de ce petit chien, de ce prénom, de ce dessin simple et épuré, de cet univers poétique et enfantin. J'ai ensuite suivi les productions de cette jeune illustratrice-auteur : nous avons acheté La maison d'Honoré, admiré sa collaboration avec Le Petit Atelier de Paris, et récemment feuilleté Mes couleurs, un imagier-puzzle pour les toutes petites mains. Pour ma première interview d'illustrateur, c'est à Iris de Moüy que j'ai pensé d'emblée. Avec, comme à chaque fois qu'on admire un travail, un petit penchant à l'idéalisation de l'auteur et donc, la peur d'être déçue… Le rendez-vous est pris dans un chaleureux café parisien. "Je suis brune et enceinte" : deux indications données par mail pour la reconnaître.
Je n'ai pas envie d'en faire des tonnes, mais vraiment, Iris de Moüy est une fille bien. Toute simple, naturelle, pas sophistiquée pour deux sous, souriante, bavarde, modeste, curieuse, enthousiaste, cultivée, drôlement intéressante et fine, parlant de son travail mais très peu d'elle, du travail des autres beaucoup aussi. Une heure et demie de discussion et le temps a passé à toute allure. Une belle rencontre humaine qui me rend d'autant plus heureuse de partager quelques extraits de cette conversation…
*Comment est né Honoré?
J'avais envie d'un projet pour la jeunesse et j'avais imaginé un petit chien. Parallèlement, je travaillais à une commande pour Hermès, pour un numéro spécial de Mme Figaro au Japon. Les deux se sont entremêlés. On m'a demandé de donner un nom au personnage crée pour Hermès. Honoré est venu tout seul : à cause du H qu'il portait sur son pull (H comme Hermès), du Faubourg St Honoré, et du côté désuet de ce prénom. Et j'ai baptisé le petit chien du livre pour enfants… Honoré.
*Honoré aime avoir une maison bien rangée, a un faible pour le chocolat… Il y a de vous chez Honoré?
Avant Honoré, il y a eu la série des Ninon et mon entourage me disait qu'elle me ressemblait. Oui, forcément, mes personnages reflètent des aspects de ma personnalité. Le monde d'Honoré vient de mon enfance. Je ne trouve pas l'inspiration en observant les enfants avec mon regard d'adulte, mais en redevenant une petite fille, en me replongeant dans ma propre enfance. En me souvenant, par exemple, que petite fille, je me prenais au sérieux et je me croyais grande !
*Concrètement, comment dessinez-vous?
J'ai une formation de dessin classique, mais je m'interdis d'aller trop dans le détail. J'aime les dessins épurés. Dessiner n'est pas ce qui m'intéresse le plus : c'est juste l'exécution du projet. Je dessine rapidement, je garde très souvent le premier jet. Je travaille beaucoup mais je suis flemmarde en dessin. S'il exprime ce que je veux dire, ça me va!
*Qu'est-ce qui vous intéresse alors?
Ce qui m'amuse le plus, c'est de trouver l'univers visuel d'une histoire. J'aime imaginer, fabriquer des univers, élaborer le concept d'un livre. Je me demande quelle palette de couleurs je vais utiliser, quels crayons…Je viens de terminer le troisième Honoré : le dessin m'a pris une semaine, mais la mise en place a été longue. Il s'agit de créer une histoire intéressante autour d'un thème, d'approfondir les personnages…
* Vous multipliez les projets : des tee-shirts chez Colette, des illustrations de vaisselle pour Le Petit Atelier de Paris, des dessins dans la presse…
Mon vrai travail, ce sont les livres. Mais cela ne me permet pas de gagner ma vie. Je mène donc d'autres projets en parallèle : des projets de qualité avec des gens sympas! Pour Le Petit Atelier de Paris, par exemple, je suis allée les voir car je trouvais leur vaisselle jolie. J'ai vu qu'ils avaient travaillé avec une illustratrice et je leur ai dit que c'était mon métier. Ils ont dû aller se renseigner sur mon travail… et les choses se sont faites naturellement. Ce sont des rencontres, des envies partagées.
*Quel est votre regard sur la littérature jeunesse? Quels sont vos goûts?
Je suis une grande lectrice (de littérature adulte) et cela me rend très exigeante sur les livres pour enfants. Je trouve qu'en France, s'il y a de nombreux illustrateurs de talent, il y a peu de très bons auteurs. Je suis fascinée par la production japonaise. Il y a une liberté, une folie qu'on ne trouve pas en Europe. Sauf chez quelques uns, comme Tomy Ungerer qui me scotche par son génie, aussi bien dans ses histoires que dans ses dessins.
*Quels sont vos auteurs/illustrateurs actuels de prédilection?
Je trouve Marie Desplechin hyper forte. Ses livres sont comme des petits romans d'adulte. Je suis fan depuis longtemps de Marie N'Dyaie. Ce sont de vrais auteurs. Leurs livres sont adaptés aux enfants, mais ils sont bien écrits, intelligents, tirent les petits lecteurs vers le haut. Il faut qu'un livre me mette des frissons, qu'il me colle une petite émotion : les livres pour les bébés comme ceux pour les ados.
J'aime beaucoup L'imagier des gens, de Blexbolex: ça marche bien à la maison! Il n'y a pas de textes, une beauté graphique et des clins d'oeil subtils. Plus classqiue, Audrey Poussier. À un dessin intelligent s'ajoutent des histoires qui font mourir de rire les enfants.Mais j'avoue que je suis plutôt "old school"…J'adore les Moomins, Babar. Je suis une grande admiratrice d'Agnès Rosenstiehl. Les éditions Autrement viennent de rééditer La naissance : c'est un chef d'œuvre de sensibilité. Elle a aussi une grande fantaisie. J'aime beaucoup les Mimi Cracra mais elle n'a pas fait que cela. Son œuvre est belle et universelle. J'adore aussi Richard Scarry : ses dessins sont géniaux, son esprit drôle et fantasque.
*Comment choisissez-vous les livres que vous achetez?
J'essaie d'acheter des livres qui apportent un récit et un univers. Mais en France, je constate que les gens sont effrayés par la moindre aspérité : une tête sous l'eau, le thème de la mort… Beaucoup d'adultes choisissent pour les enfants des choses très "lissées". J'évite les livres un peu à la mode qui souvent vont m'attirer mais je sais qu'ils ne vont pas marcher avec les enfants. J'achète beaucoup de livres à l'étranger ou sur ebay.
*Votre année 2010?
°En janvier, un livre en tissu qui sortira chez Tourbillon.
°Honoré de la tête aux pieds, qui sortira dans la collection Loulou&Cie de L'École des Loisirs.
°Un nouveau Pompon : Bonne nuit Pompon (L'École des Loisir)s
°Et un nouveau livre chez Hélium prévu pour les vacances d'été…
Pour en savoir plus :
le site d'Iris de Moüy : http://www.irisdemouy.com
le blog d'Iris de Moüy : http://www.irisdemouy.blogspot.com
19 nov. 09
New York
En 1960 paraissaient cinq portraits de ville vues par Miroslav Sasek. Les voici réédités aujourd'hui et ils n'ont franchement pas perdu de leur charme. Après, Paris, Rome et Londres (mars 2009), voici les deux petits derniers : Venise et New York.
Les dessins, les couleurs, les textes, le toucher du papier… cet album est un régal. À Times Square, on sourit devant l'immense pub pour les cigarettes Camel. On se marre aussi devant la représentation de LA femme : "La femme américaine joue un rôle important dans ces organisations comme dans tous les domaines de la vie sociale".
Les temps ont changé et quelques infos sont périmées, comme le prix du hot-dog (15 centimes de $) ou le nombre d'ascenseurs (24 000 à l'époque). Très utile, à la fin du livre, une page réactualise les données! Mais New York reste New York et en 50 ans, la Big Apple n'a pas tant vieilli et encore aujourd'hui "personne ne se sent entièrement dépaysé à New York"
*New York, de Miroslav Sasek, Casterman, 16,50 euros, septembre 2009 (1960 pour la 1ère édition)
16 nov. 09
l'alphabet des zozos
l'alphabet des zozos, c'est d'abord un beau et grand livre carré au papier épais et aux pages agréables à tourner. Chaque lettre (inscrite en haut, à gauche sur du papier d'école) a le droit à sa double page et à un petit texte humoristique… C comme Caramba! ça alors, Voilà que Carabosse et Croquemitaine chahutent et se chamaillent pour des Cacahuètes ! Clic-clac; Mettons-les en Cage!
Le monde d'Olivier Daumas est humoristiques et fantaisiste. Ses personnages ont de drôles de têtes, des proportions étonnantes. Il revisite les contes et les légendes et offre un joyeux mélange de tous ces univers. Lutins, loup-garou, génies, géants croisent Peter Pan, Merlin ou Quasimodo. Dans des tons chauds et apaisants.
*L'alphabet des zozos, illustré par Olivier Daumas, ed. Scarabéa, 17,90 euros, août 2009
(un livre qui nous a été offert par Nathalie)
15 nov. 09
ce lapin appartient à emiliy brown
On a rencontré Emily Brown, par hasard, il y a quelques années, grâce à ce livre, Ce lapin appartient à Emily Brown. Emily est une petite fille à la bouille ronde, aux cheveux courts, avec des grands yeux ouverts sur le monde. Son fidèle compagnon s'appelle Stanley et c'est un lapin tout gris. Tous deux s'apprêtent "à partir pour l'espace à la recherche d'extraterrestres " lorsqu'un toc-toc-toc se fait entendre à la porte.C'est le majordome de la reine qui leur annonce que cette dernière souhaite acquérir …Stanley. En échange d'un nounours de grande marque. Emily répond sans hésiter : "Non merci (…) mon lapin N'EST PAS À VENDRE. En plus, il ne s'appelle pas Lapinoudoudou, il s'appelle STANLEY". Pas découragé, le majordome revient, alors qu'Emily et Stanley étaient partis se promener dans le Sahara. Cette fois, ce sont dix poupées parlantes qu'il propose en plus du "nounours de grande marque tout doré". Deuxième refus d'Emily : "Je préfère mon lapin. En plus, IL NE S'APPELLE PAS Lapinoudoudou, il s'appelle STANLEY." Et à chaque fois, alors qu'Emily & Stanley sont sur le point de vivre une grande aventure (explorer la grande barrière de Corail, la forêt amazonienne…) le drôlissime majordome vient lui faire des propositions de plus en plus folles pour la convaincre de céder Stanley. Comme Emily persiste à refuser, l'armée s'empare du lapin. Pour le ramener à la Reine, une petite fille qui croule sous les jouets mais qui est bien seule et n'a pas de lapin qui l'aime… Emily comprend très très vite le problème de la Reine et va lui apprendre comment, même son horrible nounours doré, pourra devenir son nounours à elle toute seule.
Pourquoi il faut acheter ce livre?
- Parce que le dessin est épatant et le colorisation itou : les dessins sont comme coloriés au crayon de couleur et ça dépasse même des bords! Et parfois, mais pas trop, la photo se mêle au dessin et le résultat est superbe.
- Parce qu'Emily et Stanley vivent de grandes aventures partout dans le monde et même dans l'espace.
- Parce qu'Emily et Stanley ont une relation géniale que les enfants qui ont un doudou comprendront très bien.
- Parce qu'il est bon, quand on a 5 ans, de s'entendre rappeler que posséder tous les jouets du monde ne rendra jamais un enfant heureux.
- Parce qu'à chaque page, votre petit lecteur dira tout haut "Il ne s'appelle pas Lapinoudoudou, il s'appelle STANLEY!!!" en rigolant bien fort.
- Parce qu'il y a un deuxième livre (presque) aussi bien que le premier : Emily Brown et la chose
*Ce lapin appartient à Emily Brown, de Cressida Cowell (texte) et Neal Layton (dessin), Casterman, 14 euros, 2007.
14 nov. 09
la folle histoire des hommes…
…de l'Âge de pierre à l'ère moderne
Alors, voici un livre bien ambitieux puisqu'il nous propose, en 17
pages, de parcourir l'histoire de l'humanité à la découverte des plus
grandes inventions.
Flash back : il y a trois millions d'années, "les
premiers hommes n'avaient… ni verre pour boire, ni cannes pour pêcher,
ni supermarchés, ni assiettes, ni habits, ni maisons, ni lumière, ni
langage, ni lits". Bref, nous sommes partis de loin et il ne
faisait pas bon vivre à cette époque, comme nous le rappelle le dessin
de ces pauvres hommes préhistoriques grelottant dans leur caverne ou
les deux autres, à gauche, poursuivis par un animal affamé. Et un jour,
l'un d'eux découvrit le feu. Et puis, les hommes apprirent
l'agriculture, l'élevage. Les civilisations se sont succédé. Et vint le
Moyen Âge. Puis, "le retour de la pensée chez les Européens". Pensées qui ont entrainé "de nouvelles idées, découvertes, inventions"
(en vrac, Copernic découvre le système solaire, Dom Pérignon met au
point le champagne, Gutenberg est le père de l'imprimerie,…). On passe
à l'ère industrielle : grâce à l'invention du moteur, de nouvelles
machines et de nouvelles manières de travailler apparaissent. On saute
quelques pages pour arriver à l'heure de la puce et des circuits
électroniques.
J'adore ce livre! On apprend plein de trucs et on
s'amuse. En ouvrant des petites portes ou des fenêtres et en tirant des
languettes qui cachent des textes courts, mais instructifs et rigolos.
Il y a aussi quelques beaux pop-up. Chaque page est extrêmement riche en infos. Et les dessins… un
régal!!!Normal, ils sont signés Neal Layton. Et Neal Layton, c'est LA
dessinatrice d'Emily Brown, l'une des héroïnes préférés des brigands de la famille. Je vous la présente demain!
*La folle histoire des hommes, de l'âge de pierre à l'ère moderne, de Neal Layton. Ed Gründ, 14,95 euros. Octobre 2009.
