La chasse à l'ours
Un classique acheté à L'oiseau Lire et conseillé par tous les libraires jeunesse…Pour l'instant, à la maison c'est le père (plutôt que le petit brigand) qui en est dingue.
Un papa, une maman, leurs trois enfants et leur chien partent un après-midi à la chasse à l'ours : "Nous allons à la chasse à l'ours. Nous allons en prendre un très gros. La vie est belle! Nous n'avons peur de rien."
La jolie famille traverse une prairie, une rivière, de la boue, une forêt, de la neige, avant de se réfugier dans une grotte où elle tombe nez-à-nez avec un ours, un vrai, brun, gros et menaçant ("Un museau brillant, deux oreilles poilues! Deux yeux perçants! C'est un ours!!!!")
Et les voilà repartis en courant et moins souriants qu'à l'aller, l'ours aux trousses : la neige, la forêt, la boue,la rivière, la prairie et enfin la maison. On ouvre la porte, on grimpe les escaliers, on les redescend pour fermer la porte, on les remonte et toute la famille finit au lit, sous les couvertures. Conclusion écrite en très très gros : "Nous n'irons plus jamais à la chasse à l'ours."
Ce qui est génial dans ce livre, ce sont d'abord les illustrations. Le dessin est magnifique et j'aime l'alternance d'une double page couleurs et d'une double pages en noir et blanc. Noir et blanc avant de passer une épreuve (la forêt, la boue, la neige…) et couleurs pendant l'épreuve. L'enfant visite tous les éléments naturels : l'eau, la boue, l'herbe plate, la forêt, la neige… et la météo change à chaque fois : on passe du grand soleil au vent à la tempête de neige.
La famille est toujours soudée, le bébé aux joues roses passe des épaules de son papa aux bras de sa maman ou encore à la main de sa grande sœur. On se serre, on se protège, on veille les uns sur les autres. C'est une aventure collective familiale et c'est parce qu'on est ensemble, qu'on s'aime, qu'on peut tout affronter et qu'on a peur de rien. La rencontre avec l'ours pourrait faire peur à nos petits lecteurs, mais la bonne idée, c'est que c'est le chien qui se trouve face à l'impressionnante bête (et ce face-à-face est plus amusant qu'effrayant) et que tout le monde a le temps de fuir.
En ce qui concerne les textes, il y a cette efficace idée de la répétition. Avant chaque épreuve, la même ritournelle revient : "Nous allons à la chasse à l'ours. Nous allons en prendre un très gros. La vie est belle!" Et puis, détail auquel les enfants sont sensibles : le changement de taille des caractères...
Autre très bonne idée qui ravit les plus petits et leur permet de participer très activement : à chaque passage d'un nouvel élément naturel, on a le bruit qui l'accompagne : "Hou hou! Hou hou! Hou hou!" pour la forêt ou "Criss criss! Criss criss! Criss criss!" pour la neige.
La chasse à l'ours (titre original : We're going on a bear hunt) de Michael Rosen et Helen Oxenbury, 1989, kaleidoscope, 13,60 euros. NB : cette édition reprend la traduction originale signée Claude Lauriot Prévost.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F26%2F97%2F674038%2F83372401_o.jpg)
/http%3A%2F%2Flibrairienemo.hautetfort.com%2Fmedia%2F01%2F01%2F2664564862.png)